Как пишется дни недели. Название дней недели на английском языке
В этой статье узнаем, как называются дни недели на английском . И узнаем не только название, но и происхождение названий дней недели на английском.
Названия дней недели на английском языке происходят от имен римских богов. В древние времена римляне использовали субботу в качестве первого дня недели. Вознесение Солнца в ранг божества и фанатичное преклонение перед ним переместило воскресенье со второго на седьмой день недели.
Давайте рассмотрим происхождение дней недели на английском.
Sunday - воскресенье.
Название этого дня недели происходит от латинского выражения dies solis - солнечный день (название языческого римского праздника). Его также называли латинским именем Dominica - день бога. Романские языки (испанский , французский , итальянский), которые произошли от древнелатинского языка, сохранили этот корень (dom-) в названии данного дня недели.
Monday - понедельник.
Название этого дня недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg - "лунный день". Второй день недели посвящали богине Луны.
Tuesday - вторник.
Этот день недели на английском был назван в честь норвежского бога Tyr. Римляне же назвали этот день в честь бога войны Марса (Mars).
Wednesday - среда.
Происхождение названия этого дня недели относится к Римской империи, оригинальное название - dies Mercurii в честь бога Меркурия (Mercury).
Thursday- четверг.
Следующий день недели – четверг, и назван он в честь норвежского бога Тора (Thor). В норвежском языке этот день недели называется Torsdag. Римляне называли этот день недели - dies Jovis - "День Юпитера", самого важного бога в их мифологии.
Friday - пятница.
Предпоследний день недели в английском языке – пятница. Этот день недели был получил своё название в честь норвежской царицы Frigg. Римляне посвятили это название богине Венере (Venus).
Saturday - суббота
Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).
Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!
Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели - воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец - создается иллюзия равномерности.
А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на к родным (осенью и зимой).
Особенности написания дней и месяцев
Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.
Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
- Sunday [ ‘sΛndei - «Са’ндэй» ] - воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
- Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] - понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
- Tuesday [ ‘tju:zdi - «Тьюзди» ] - вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив - однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца - символа закона и справедливости, также воинской доблести.
- Wednesday [ ‘wenzdei - «Уэ’нздэй» ] - среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому - Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
- Thursday [ ‘θə:zdei - «Фё’здей» ] - четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу - Тору (Thor). Отцом его был Один - повелитель всех богов, а матерью - Фригги. «Thor’s day» - день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть - Thursday.
- Friday [ ‘fraidei - «Фра’йдэй» ] - пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
- Saturday [ ‘sætədei - «Сэ’тэдэй» ] - суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна - древнеримского бога. «Saturn’s day».
История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква - как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.
Названия месяцев по-английски
Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта - первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот - старение и увядание года.
Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.
Месяцы на английском с транскрипцией
- March [ me:tf - «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] - март. В честь «Marcelius» (Марса)- известного бога войны.
- April [ ‘eipr(ə)l - «Э’йприл» ] - апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
- May [ mei - «Мэй» ] - май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) - богини плодородия.
- June [ dju:n - «Джун» ] - июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.
- July [ dju’lai - «Джу’лэй» ] - июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
- August [ a:’gΛst - «Оугэст» ] - август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
- September [ sep’tembə - «Сэптэ’мбэ» ] - сентябрь. От лат. слова «septem» - семь.
- October [ ok’təubə - «О’ктоубэ» ] - октябрь. От лат. слова «octo» - восемь.
- November [ nəu’vembə - «Ноу’вэмбэ» ] - ноябрь. От лат. слова «novem» - девять.
- December [ di’sembə - «Ди’сэмбэ» ] - декабрь. От лат. слова «decem» - десять.
- January [ ‘djænju(ə)ri - «Дже’ньюэри» ] - январь. В честь Януса (Janus) - римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
- February [ ‘febru(ə)ri - «Фэ’бруэри» ] - февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».
Год по-английски
Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после - оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.
Сокращения названий дней недель и месяцев
В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.
Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.
Дни недели на английском языке в сокращении:
Месяцы по-английски в сокращении:
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Ma |
| April | Ap |
| May | May* |
| June | Jun* |
| July | Jul* |
| August | Au |
| September | Se |
| October | Oc |
| November | No |
| December | De |
| January | Ja |
| February | Fe |
*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).
Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).
Символы, использующиеся в общепринятых , не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.
Таблица трехсимвольных сокращений:
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Mar. |
| April | Apr. |
| May | May. |
| June | Jun. |
| July | Jul. |
| August | Aug. |
| September | Sep. |
| October | Oct. |
| November | Nov. |
| December | Dec. |
| January | Jan. |
| February | Feb. |
Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.
Заключение
У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и . Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.
Если понять особенности и вникнуть в них, станет гораздо легче и интереснее.
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга ("θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом . В ней два вида транскрипции - международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.
| По- русски | По- английски | Транскрипция |
Произношение (русскими буквами) |
|
| 1 | Понедельник | Monday | ["mʌndeɪ] | [мандэй] |
| 2 | Вторник | Tuesday | [тъюздэй] | |
| 3 | Среда | Wednesday | ["wenzdeɪ] | [вэнздэй] |
| 4 | Четверг | Thursday | ["θɜːzdeɪ] | [тфёздэй] |
| 5 | Пятница | Friday | ["fraɪdeɪ] | [фрайдэй] |
| 6 | Суббота | Saturday | ["sætədeɪ] | [сэтэдэй] |
| 7 | Воскресенье | Sunday | ["sʌndeɪ] | [сандэй] |
Важно знать:
Как быстро запомнить названия
дней недели на английском языке?
Название каждого дня недели заканчивается словом day - день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день - moon day - monday.
Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто - оно созвучно с русским словом "дней".
И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику , свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник - один, вторник - два, среда - три и т.д.
| День недели | Ассоциация | Подкрепление | |
| 1 | Monday | один - манд ат | Один манд ат - один депутат. |
| 2 | Tuesday | два - туз | Два туз а одним козырем не покроешь. |
| 3 | Wednesday | три - венз ель | Будешь учится на три - пойдешь в армию рисовать венз еля. |
| 4 | Thursday | четыри - фез иономия | В участке сфотографируют твою фез иономию с четырех сторон. |
| 5 | Friday | пять - фрай ер | Фрай еру пять пальцев отстрелили. |
| 6 | Saturday | шесть - сете | Теннисист с шести конечной звездой на футболке обыгрывал всех в первом сете . |
| 7 | Sunday | воскресенье - сан итарки | Сан итарки даже по воскресеньям не отдыхают. |
Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника , поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как "вэнз" и созвучно с русским словом венз ель. Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию "три-вензель". В этом помогает мнемоническая фраза "будешь учится на три - пойдешь в армию рисовать венз еля".
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного "под ноль", рисующим кисточкой вензеля на танке.
Попробуйте это сделать, и вы будете удивлены тем, на сколько хорошо вы запомните связку "три-вензель" и вместе с ней связку "среда - Wednesday".
Как сказать "по воскресеньям", "в субботу" и т.д?
Используйте предлог on и прилагательное every . Например:
I read this book Monday afternoon.
Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
Сокращенное написание дней недели.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант - двухбуквенный, используется в календарях. Второй - трехбуквенный - при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
Здравствуйте! Продолжаем знакомиться с английской повседневной лексикой. Кроме названия времен года и месяцев, мы часто называем дни недели (days of week). Данная статья посвящена именно им: происхождению, названию, употреблению и методикам запоминания. Если вы хотите научиться разговаривать по-английски, то вам, одними из первых, необходимо выучить дни недели на английском языке.
Англоязычные страны, как и мы, используют семидневную неделю. В большинстве из них семидневка начинает свой отсчет с понедельника, то есть первым днем недели является понедельник. Но в США, Канаде, Израиле отсчет начинают с воскресенья. Однако рабочие дни — с понедельника по пятницу. Запомните это правило, чтобы не путаться при изучении американского календаря.
Еще одной отличительной особенностью является то, что English days of week относятся к собственным именам. А это значит, что они, как и месяцы, всегда пишутся с заглавной буквы, не смотря на их порядок в предложении. Включая и сокращенную форму обозначения дней. дни недели сокращенно Еще одна уникальность английских дней недели — то, что для сокращения в календаре просто берутся из слова две первых буквы — Mo., Tu., We. В русском же, сокращение происходит по двум согласным буквам — Пн., Вт., Сб. иногда в английском может использоваться одна или три буквы — Fri., Thu., Sat. А при написании даты, первым пишется именно день недели: Sun, 9 Mar 2014.
Как правильно произнести дни недели по-английски?
Чтобы научиться правильно произносить English days of week, внимательно изучите таблицу и транскрипцию:
|
Название по-английски |
Транскрипция |
Произношение по-русски |
Перевод |
|
| MondayMonday | [ "mΛndei ] | Мондэй | Понедельник | Mon |
| TuesdayTuesday | [ "tju:zdi ] | Тюсдэй | Вторник | Tue |
| WednesdayWednesday | [ "wenzdei ] | "Уэнздэй | Среда | Wed |
| ThursdayThursday | [ "θə:zdei ] | Тёрсдэй | Четверг | Thu |
| FridayFriday | [ "fraidei ] | Фрайдэй | Пятница | Fri |
| SaturdaySaturday | [ "sætədei ] | Сатюрдэй | Суббота | Sat |
| SundaySunday | [ "sΛndei ] | Сандэй | Воскресенье | Sun |
Смотрите также видео урок по произношению
Грамматика
Перед тем, как перейти к правилам грамматики, узнаем, как на английском назвать время суток:
- День — afternoon [ˌɑːftə"nuːn]
- Ночь — night
- Утро — morning ["mɔːnɪŋ]
- Вечер — evening ["iːvnɪŋ]
Времена суток на английском Грамматические правила в отношении английских дней недели и суток можно свести к следующим нескольким законам:
- Всегда пишутся с заглавной буквы: I like Sunday
- Обозначая дни, применяются с предлогом «till, by, from, on»: Christmas on Saturday, а в обозначении времени суток — предлог «in»: in the afternoon
- Употребляются с таким предлогами и определениями: this, every other, next, by / before, every, last
- В сочетании с этими словами предлог не используется: last Wednesday
- Артикль, как правило, не используется
Все предельно просто, понятно и доступно.
Методы запоминания английских дней недели
Для того чтобы что-нибудь запомнить, используйте любые, даже самые нелогичные и порой бредовые способы. Главное — результат, а как вы его достигнете — не важно. Я предложу несколько вариантов, а вы выберите тот, который вам понравится или придумаете свой.
Вариант номер раз. Основан на аналогии по звучанию:
- Monday — Monkey — обезьяна или Moon Day — лунный день, а иногда может быть и Monster Day (особенно после вчерашнего)
- Tuesday — True — настоящий или Use Day — полезный день, проведи его продуктивно
- Wednesday — Wedding — свадьба или When is Day — день вопросов
- Thursday — Syoss (Сьёс) — сегодня хорошо рекламируемый шампунь. День головомойки
- Friday — Freedom — свобода (заканчивается рабочая неделя) или день фраера
- Saturday — Satan — дьявол, в субботу отрываемся по-дьявольски, а для кого-то это Sad a Day — грустная суббота
- Sunday — Sun — солнце, самый веселый и светлый English days of week
Дни недели Второй вариант. Воспользуйтесь рифмованными песенками-запоминалками:
Monday’s child is nice and slow
Tuesday’s child is go, go, go Wednesday’s child is very funny
Thursday’s child is happy and sunny
Friday’s child is like a king
Saturday’s child can dance and sing
Sunday’s child can stand on her head
And count the ghosts under her bed!
Вслушивайтесь в произношении этих слов на английском, ищите что-то знакомое в их звучании, проводите аналогии, придумывайте запоминалки по принципу: чем смешнее, тем быстрее. И у вас все получится!
И наконец, вариант номер три. По происхождению. Названия дней недели в романских и германских языках произошли от названий небесных тел, которые, в свою очередь, получили свое наименование от древнескандинавских и древнеримских богов. Еще в древности люди выяснили, что планеты движутся, и стали отмерять ход времени согласно их движениям.
Так они за основную временную единицу времени приняли лунный месяц, который составлял примерно 29 дней. Этот период, в свою очередь, включал в себя 4 лунные фазы, которые по продолжительности были около 7 дней. Именно от лунной фазы и появилась семидневка. Тогда люди знали только 7 планет, и тогда их решили назвать в честь самых почитаемых богов. Английская культура переняла от римлян несколько названий:
- Monday — Луна
- Saturday — Сатурн
- Sunday — Солнце
Saturday — Сатурн Остальные названия сформировались позже от скандинавских мифических богов, мотивы которых принесли на Британские острова викинги:
- Tuesday — Тиу (Tiw)
- Wednesday — Воден (Woden)
- Thursday — Тор (Thor)
- Friday — Фрея (Freya)
В результате и появилась привычная на сегодня для англичан семидневка:
|
Происхождение дней недели |
||
| Monday | Moon | Луна |
| Tuesday | Tiu | Тиу — сын Одина, бог войны |
| Wednesday | Woden | верховный бог викингов Óдин |
| Thursday | Thor | Тор — сын Одина, бог грома |
| Friday | Freya | Фрэя — богиня плодородия |
| Saturday | Saturn | |
| Sunday | Sun | Солнце |
Выбирайте понравившейся вариант, и учите дни на английском по любой из методик, или придумывайте сами. Посмотрите видео, чтобы потренировать произношение. Для детишек можно показать учебные мультфильмы.
