Договор о сотрудничестве между физическими лицами. Договор об организации совместной деятельности. Процедура составления соглашения о сотрудничестве
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Предметом настоящего Договора является взаимовыгодное сотрудничество сторон в сфере поиска Клиентов и размещении рекламы объектов недвижимости , выставленных на продажу по цене продавца.
1.2. «Клиентом» является лицо, найденное Партнером II или обратившееся к нему, с целью приобретения недвижимости в .
1.2. В случае приобретения Клиентом объекта недвижимости, Партнер I обязуется выплатить Партнеру II вознаграждение в размере % от комиссии стоимости реализуемого объекта недвижимости.
1.3. Прием выполненных работ по данному договору оформляется двухсторонним актом или протоколом по каждому факту приобретения Клиентом недвижимости.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ «ПАРТНЕРА II»
Партнер II имеет право:
2.1. Проводить за свой счет и по своему усмотрению рекламные кампании, направленные на продвижение предлагаемых Партнером I товаров и услуг (объекты недвижимости в ) на рынке России.
2.2. Осуществлять поиск потенциальных Клиентов и направлять их в для ознакомления с объектами недвижимости, предлагаемыми Партнером I. Партнер II принимает следующие обязательства:
2.3. Разместить в своем офисе, в том числе на своем сайте в Интернете, рекламную информацию по проектам недвижимости, предоставленную Партнером I.
2.4. Оперативно информировать Партнера I относительно сроков и способа направления в клиента для просмотра или приобретения им объекта недвижимости.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ «ПАРТНЕРА I»
Партнер I имеет право:
3.1. Получать от Партнера IΙ оперативную информацию о найденных и обратившихся Клиентах. Партнер I принимает следующие обязательства:
3.2. Предоставлять Партнеру II планы и проекты выставляемых на продажу объектов недвижимости, Договоры купли-продажи, а также правовую и юридическую документацию и прочую необходимую, по своему усмотрению, информацию для выполнения Партнером II обязательств, указанных в п.2.3 настоящего Договора.
3.3. Информировать Партнера II о факте приобретения и оплаты Клиентом объекта недвижимости.
3.4. Предоставлять Партнеру II достоверную информацию.
4. ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ
4.1. За предоставление услуг по поиску и привлечению клиентов, которые приобретут в собственность недвижимость, Партнер I обязуется выплатить Партнеру II вознаграждение в размере % от комиссии стоимости реализуемого объекта недвижимости.
4.2. Выплата вознаграждения производится Партнером I путем перечисления денежных средств на расчетный счет Партнера II.
4.3. Партнер I производит выплаты вознаграждения Партнеру II согласно п.4.1, п.4.2 настоящего Договора в течении рабочих дней с момента завершения сделки по продаже объекта и получения комиссии.
4.4. Выплаты вознаграждения производятся в евро.
5. РАСТОРЖЕНИЕ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует в течение месяца(ев). Стороны имеют право за дней, до истечения срока Договора, сообщить другой стороне о расторжении договора. В случае, если уведомление о расторжении договора не поступило, данный Договор пролонгируется на следующие месяца(ев).
5.2. Стороны имеют право расторгнуть Договор в одностороннем порядке в период его действия, предупредив об этом другую сторону за дней до даты расторжения Договора.
6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Все расходы, связанные с поездкой в для просмотра объектов недвижимости (проживание, питание и пр.) оплачиваются клиентом.
6.2. Расходы по предоставлению консультаций независимых юристов оплачиваются клиентом.
6.3. Стороны приложат все усилия для разрешения споров путем переговоров, в случае если нет возможности достижения соглашения, споры рассматриваются в соответствии с законодательством страны.
6.4. Любые вопросы, не оговоренные отдельно настоящим Договором, решаются сторонами, путем составления дополнительного соглашения к данному договору.
6.5. Каждая из сторон обязуется соблюдать полную конфиденциальность относительно деловых и финансовых источников и сделок противоположной стороны, а также сделок по приобретению Клиентом объектов недвижимости в . Любая информация подлежит оглашению только после специального письменного разрешения соответствующей стороны.
6.6. Данные сторонами обязательства по сохранению конфиденциальности информации, полученной в рамках настоящего Договора, сохраняют свою силу в течение 10 лет после истечения срока действия или расторжения настоящего Договора.
6.7. Все изменения и дополнения к настоящему Договору производятся при обоюдном согласии сторон, оформляются в письменном виде и являются неотъемлемой частью Договора.
6.8. Настоящий Договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.
6.9. Настоящий Договор регулируется правом государства.
6.10. Подписание Договора производится путем обмена экземплярами Договора по факсу с подписями сторон и печатями сторон, с последующим направлением друг другу подлинников настоящего Договора для подписания.
7. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Партнер I
Партнер II Юр. адрес: Почтовый адрес: ИНН: КПП: Банк: Рас./счёт: Корр./счёт: БИК:
Достаточно часто предприниматели стараются создать наиболее стабильные отношения при помощи обращения к своим партнерам, либо же к таким лицам, которые осуществляют похожую деятельность.
К примеру, магазин, который занимается реализацией техники, не может предоставить гарантийное обслуживание, поскольку у него не имеется достаточной для того площади, нет специалистов с такими знаниями.
Без сомнения всегда можно взять в аренду необходимые помещения, принять на работу квалифицированных специалистов, но это повлечет за собой большие расходы, что в конечном счете будет скорее невыгодно, чем наоборот.
Преимущества такого соглашения
Выход из ситуации заключается в подписании соглашения о сотрудничестве с определенными организациями, которые будут оказывать услуги такого рода. Альтернативой данной форме является .
Нередки такие ситуации, когда две организации оказывают различного рода услуги, к примеру, установка оборудования, ремонтные работы и так далее, при этом они постоянно обмениваются своими клиентами.
Чаще всего заключенное соглашение ведет к обоюдной выгоде, одна фирма не думает о дополнительных расходах, а другая организация при этом имеет новых клиентов.
В таких ситуациях речь стоит вести о заключении договоров, которые именуются как простые товарищества, что предусматривается гражданским законодательством, иными словами договор на осуществление совместной деятельности.
Такая деятельность предусматривает достижение таких целей, которые будут являться общими для обоих организаций, создавать одно общее юридическое лицо при этом не требуется.
Вкладом в товарищество может быть все, что угодно: знания, деньги, репутация и многое другое. Имущество чаще всего не вносится, чаще всего речь стоит вести о нематериальных благах, то есть информации, знаний и так далее.
Обратимся к юридической практике
В практической деятельности вышеназванные вопросы зачастую не регулируются, указывая в соглашении только выражение намерении о том, что будут оказывать взаимные услуги. Стороны не ищут друг от друга прямой прибыли, стараясь извлечь ее самостоятельно от своей деятельности.
По этой причине имеет смысл заключать соглашение, направленное на сотрудничество. Если посмотреть примеры таких соглашений во всемирной сети, то можно убедиться, что оно не слишком сложное, но при этом обязывающее к выполнению обязательств обе стороны. Имеет смысл в него добавить также ответственность сторон.
Для того, чтобы в дальнейшем избежать любого рода споров, имеет смысл в документе указать конкретную информацию о тех услугах, которые будут предоставлять друг другу стороны, не забыть про возможные риски и убытки.
Не нужно забывать и про сроки
Документ может быть не только возмездным, он может включать в себя выполнение работ, деятельность агентов и многое иное. Подойти к составлению документа нужно серьезно, чтобы впоследствии не поругаться со своими оппонентами, с которыми до этого были доверительные отношения.
Соглашение о сотрудничестве
г. Северодвинск-15 Пятнадцатое января 2015 года.
ОАО «НИИЗТ», далее в соглашении «НИИЗТ», в лице директора по производству Александра Евгеньевича Самусова, и Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации" (ФГБУК «Госфильмофонд России»), далее в соглашении «ГФФ», в лице директора по производству Вакина Николая Спиридоновича, заключили настоящее соглашение о сотрудничестве:
1. Предмет договора
1.1. НИИЗТ и ГФФ договорились о научно-техническом сотрудничестве в части проведения совместных работ и оказания взаимных услуг в соответствии с нижеприведённым перечнем.
1.1.1. НИИЗТи ГФФ продолжают начатую ранее совместную работу по составлению развёрнутой фильмографии отечественных стереофильмов (с 1940 г по настоящее время).
и т.д...
Ниже расположен типовой бланк и образец соглашения о сотрудничестве вариант которого можно скачать бесплатно.
И сотрудничестве - это объединение общих усилий двух и более лиц, для достижения единой цели. Деятельность таких объединений регламентируется разными нормативными актами, так как такие формирования могут действовать в любой области правоотношений.
Партнерство в коммерческой сфере
Соглашение о совместной деятельности и сотрудничестве Гражданский кодекс трактует как товарищеское соглашение. В большинстве случаев, общие усилия направлены на получение финансовой выгоды и оптимизации налогообложения.
Основное преимущество соглашения - товарищество не предполагает создание нового юридического лица.
Организовываться в такие товарищества могут любые юридические лица, индивидуальные предприниматели и некоммерческие учреждения, при условии, что такое право закреплено в уставных документах. Запрещено вступать в такие объединения муниципальным и государственным организациям образовательного назначения.
Сторон соглашения может быть любое количество, ограничений нет. Объединять можно не только усилия, но и имущество.
Соглашение о сотрудничестве: образец
В качестве основание для создания товарищества может быть желание оказывать услуги или предоставлять финансовую или техническую помощь кому-либо, разрабатывать совместно документацию. Договор может быть срочным, заключенным на определённый срок или бессрочный, либо заключенный на период, пока не будет достигнута определенная в соглашении цель. Законодательство устанавливает ряд требований к содержанию соглашения. Рассмотрим подробно некоторые пункты.
Обязательства, которые берут на себя участники
В этом пункте следует указать размер вносимых финансовых и материальных вкладов каждой из сторон. Кроме этого, целесообразно установить:
- Какая работа будет проводиться, чтобы достичь поставленной цели.
- Как будут распределяться роли сторон.
- Какая будет техническая база использоваться в работе.
- Способы ведения бухгалтерского учета и правовое обоснование деятельности, предусмотренной соглашением.
- Если появятся убытки, то каким образом они будут погашаться.
Конфиденциальность
Важно сразу оговорить, содержит ли договор конфиденциальные сведения и как их можно использовать. Данный вид сделки предполагает пристальное внимание к использованию информации. Стороны будут тесно сотрудничать, поэтому некоторая конфиденциальная информация станет известна, поэтому лучше сразу же прописать условия ее использования.
Распределение прибыли и убытков
Чтобы в дальнейшем ни у какой из сторон не возникло лишних вопросов, следует сразу же прописать, как будет разделена полученная выгода по соглашению о совместной деятельности и сотрудничестве. Распределять прибыль можно в соответствии с вкладом каждого участника. Доход может рассчитываться в процентном соотношении или в долях. Также можно распределять и убытки.
Права сторон
Если в соглашении четко не прописаны права сторон, то по умолчанию они имеют право на:
- использование общего имущества, которое внесено в товарищество согласно договорау;
- получать от другой стороны все необходимые документы, которые требуются для достижения общей цели;
- вступать в правовые отношения с третьими лицами, если на это выдана доверенность или об этом прямо сказано в тексте договора.
Обязательства перед бюджетом
Любая прибыль должна облагаться налогами, поэтому в соглашении следует четко прописать этот момент. Налог с прибыли может уплачиваться каждой из сторон отдельно после получения причитающейся доли. Стороны могут договориться и о том, что налог будет оплачиваться в момент, когда прибыль еще не распределена между ними.
Партнерство физлиц
Прямого запрета на соглашение о совместной деятельности и сотрудничестве между гражданами нет. Несмотря на требования ст.1041 ГК, которая определяет стороны простого товарищества и в которых нет физических лиц, другие статьи Кодекса дозволяют осуществлять предпринимательскую деятельность физическим лицам. Любое сотрудничество подразумевает достижение общей цели, поэтому можно сделать вывод, что никаких запретов все же нет.
Естественно, что такую точку зрения нельзя назвать безупречной, но и создание товарищества путем заключения по образцу соглашения о сотрудничестве и совместной деятельности между физическими лицами нельзя назвать противозаконным.
«Сделка с правосудием»
Относительно недавно в уголовном процессе появился термин "досудебное соглашение о сотрудничестве". Он означает, что стороны защиты и обвинения заключают определенную «сделку», предусматривающую условия ответственности для подозреваемого или обвиняемого. Соглашение может заключаться на любой стадии уголовного процесса. Это может произойти и в момент открытия дела. Однако оформление документа допускается до вынесения постановления об окончании предварительного расследования.
Суть заключенного в следующем:
Лицо, которое подозревается или обвиняется в совершении конкретного преступления, идет на сотрудничество со следствием. К примеру, предполагаемый вор рассказывает, где находятся украденные вещи, либо когда и где были проданы, то есть всячески содействует в раскрытии преступления;
Следователь или дознаватель, дает гарантию, что такое сотрудничество позволит сократить возможный срок осуждения вдвое.
На стадии рассмотрения дела в суде, судья тоже не может нарушить такие договоренности, он может только смягчить наказание, вплоть до условного наказания. При заключении досудебного соглашения о сотрудничестве, к обвиняемому не могут быть применены крайние меры, или смертная казнь.
Однако есть ограничения в таком соглашении, обвиняемый не может сообщать только о собственном участии в преступлении, проще говоря, он должен изобличить «главарей» и организаторов.
При заключении сделки, следственные органы преследуют определенные цели, их желание раскрыть ранее не раскрытые преступления, либо получить сведения, которые могут способствовать раскрытию преступных намерений определенных лиц. Цель подозреваемого или обвиняемого понятна и так - получить наименьше возможный срок заключения.
Вокруг заключения досудебного соглашения о сотрудничестве до сих пор множество споров. Во-первых, Уголовно-процессуальный кодекс говорит о том что, несмотря на заключение «сделки» с правосудием, обвиняемый не обязан признавать за собой вину. А если человек находящийся под следствием поведал все «тайны», а прокурор или следователь не желает заключать соглашение? Как поступать в такой ситуации обвиняемому, ведь фактически его права на защиту нарушены. Во-вторых, обжаловать действия должностного лица в данном случае можно только ведомственном порядке, то есть, обратившись с жалобой к руководителю должностного лица, ведущего следствие. Однако другая глава УПК гласит о том, что суд обязан рассматривать любые жалобы от подозреваемых, обвиняемых и их защитников, о правонарушениях и бездействии, которые допускали должностные лица в процессе расследования уголовного дела. В-третьих, вопрос об обеспечении безопасности лицу, которое заключало досудебное соглашение о сотрудничестве после того, как ему назначено условное наказание. Можно ли содержать такое лицо под стражей? Ведь это большой риск и угроза жизни и здоровью обвиняемого. Не урегулирован вопрос сотрудничества со следствием лиц, которые не достигли совершеннолетия. Несмотря на сложности, все же заметно, что на государственном уровне делают шаги в сторону искоренения преступности и учитываются интересы лиц, которые находятся под стражей.
Межправительственное партнерство
Возможно не только сотрудничество между коммерческими предприятиями и соглашение о сотрудничестве в уголовном процессе. Такие отношения возникают и на международном уровне.
Государства могут объединять свои усилия для достижения конкретных целей, путем создания определенных организаций:
- для экономического развития, к примеру, Евросоюз;
- политическое формирование - ОБСЕ;
- военное объединение - НАТО;
- сотрудничество в сфере медицины - ВОЗ.
Подписывать соглашения о сотрудничестве правительства государств также имеют право и не только по специфическим вопросам, но и по общим, к примеру, в ООН и ОБСЕ. Такие организации могут рассматривать любые вопросы касающиеся международной жизни.
Отношения внутри государства
Органы самоуправления имеют право заключать договора, соглашения о сотрудничестве. Со стороны горисполкома или сельского совета может выступать определенное управление. Например, это Управление физической культуры и спорта конкретного региона может заключить соглашение о сотрудничестве с советом ректоров высших учебных заведений. Направлением партнерства может быть выполнение государственных образовательных стандартов, оздоровление молодёжи и Сотрудничество может проявляться в форме проведения совместных мероприятий и разработки программ по реализации и внедрению в студенческой среде стремления к здоровому образу жизни.
Договор о сотрудничестве является пожалуй самой универсальной формой документирования деловых взаимоотношений.
Очень часто встречаются договора о сотрудничестве, в которых не две партнерские стороны, а три и более.
В данной статье разберем его отличия и дадим несколько советов для правильного его составления.
Основные отличия партнерского соглашения
Большее количество сторон - не единственное отличие. Стороны-участники такого соглашение не являются:
- не клиентами,
- не заказчиками,
- не покупателями,
- не продавцами.
Они партнеры, причем часто - неравноправные. Но о долевом участии речь пойдет чуть ниже.
Подписывается для достижения сходных целей всех сторон. По его условиям, каждая из них выполняет свою роль в процессе сотрудничества. Как правило, цель - заработать деньги.
Например, все подписавшие данный документ хотят увеличить количество своих активов.
- Но только одна из сторон ответственна за финансирование,
- вторая -за производство,
- третья - за транспортную поддержку.
- Четвертая сторона возглавляет департамент рекламщиков. И так далее.
Учитывая это отличие данного соглашения от других типов договоров, существует несколько обязательных моментов.
Ответственность каждого из партнеров обладает своими уникальными условиями. Имеется в виду, что обязанности, ответственность, долевое участие должно быть прописано для каждой стороны отдельно.
У каждого партнера должен быть перечень обязанностей, которые он должен исполнять. Исходя из сути обязанностей, формируется ответственность за неисполнение.
Ответственность также не может быть общей для всех участников соглашения. Для каждого вписывается свой перечень взысканий и штрафных санкций за их невыполнение.
Особое внимание необходимо уделить моменту фиксации в тексте документа того имущества, которое вкладывают в проект стороны. Все это имущество должно иметь денежный эквивалент, который должен быть прописан в теле договора.
Помимо этого, нужно максимально четко обрисовать для каждого участника:
Прибыль стороны должна выражаться в конкретной сумме (должна иметь свою стоимость). На основании этого, сторона, не получившая от партнеров обещанные бонусы, имеет право отстаивать возмещение их цены в суде.
Каждая договоренность имеет массу своих уникальных условий. Для того, чтобы в них разобраться и удостовериться в законности самой идеи сотрудничества, необходимо получить совет наших юристов.
Ниже расположен типовой бланк и образец партнерского соглашения о сотрудничестве вариант которого можно скачать бесплатно.
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве и совместной деятельности
ООО «Лига конфликтологов Урала», в лице генерального директора Веденеевой Ольги Сергеевны , действующей на основании Устава, с одной стороны, и ООО «Московская школа конфликтологии» в лице генерального директорадействующей на основании Устава, именуемые в дальнейшем Стороны заключили Соглашение о нижеследующем:
1. Предмет соглашения
1.1. Предметом настоящего Соглашения является долгосрочное, партнерское, взаимовыгодное сотрудничество Сторон в сфере осуществления консалтинговой, аналитической, методологической, технологической, экспертной и образовательной деятельности.
1.2. В целях содействия друг другу в решении уставных задач Стороны договорились оказывать взаимные услуги по разработке и реализации образовательных программ, учебно-методических материалов, осуществлять обмен опытом, участвовать в совместных практических проектах и других видах совместной деятельности, не противоречащих законодательству, на коммерческой основе.
2. Принципы и условия Сотрудничества.
2.1. Стороны договорились о том, что сотрудничество в рамках настоящего соглашения осуществляется на принципах тесного взаимодействия, доверия и взаимопомощи друг другу на добровольной основе, путем создания благоприятных условий, обеспечивающих развитие направлений информационной, организационной и проектной деятельности Сторон.
2.2. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными актами, уставными и иными документами Сторон, определяющими порядок их деятельности.
2.3. Сотрудничество, требующее совместного использования денежных и/или иных материальных ресурсов Сторон, оформляется посредством заключения отдельных договоров в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации.
2.4. Реализация настоящего Соглашения осуществляется посредством:
— постоянного взаимодействия на основе проведения взаимных консультаций по вопросам, входящим в предмет Соглашения;
— обмена информацией, осуществляемого в рамках законодательства Российской Федерации и способствующего повышению эффективности деятельности Сторон;
— определения ответственных лиц для оперативного решения задач, возникающих в ходе реализации Соглашения.
2.5. Стороны вправе организовывать совместное проведение образовательных и консалтинговых мероприятий в соответствии с существующим законодательством.
2.6. Стороны имеют право отказываться от предложений, если предлагаемые сделки экономически невыгодны, или если одна и из сторон не имеет возможности выполнить предлагаемое обязательство надлежащим образом.
2.7. Для осуществления сотрудничества Стороны привлекают имеющиеся у них ресурсы, могут привлекать ресурсы третьих лиц, и информируют друг друга об использовании ресурсов.
2.8. Стороны договорились координировать распространение официальной информации, касающейся реализации сотрудничества, проводить совместные пресс-конференции, презентации, круглые столы и другие мероприятия, направленные на информирование общественности о реализации соглашения.
2.9. В своей деятельности Стороны соблюдают
3. Разрешение споров
3.1. Стороны будут прилагать все усилия к тому, чтобы не допускать возникновения разногласий.
3.2. Все споры и разногласия, которые могут возникать в ходе реализации основных направлений сотрудничества, определенных настоящим Соглашением, Стороны будут стремиться решить путем переговоров или в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4. Заключительные положения
4.1. Настоящее Соглашение не является предварительным договором в смысле ст.429 ГК РФ и не влечет для Сторон каких-либо юридических, в том числе финансовых и иных материальных обязательств для сторон. По настоящему Договору расчеты сторон не предусмотрены.
4.2. Все вопросы, в том числе финансовые, относительно конкретных проектов (мероприятий, визитов, а также других форм сотрудничества) будут обсуждаться и фиксироваться в письменном виде в каждом отдельном случае.
4.3. Никакое положение настоящего Соглашения не может толковаться как предоставление любой из Сторон права принимать любые обязательства за или от имени другой Стороны без ее предварительного письменного согласия.
4.4. Настоящее Соглашение не является договором об образовании юридического лица, равно как и договором простого товарищества в значении главы 55 Гражданского кодекса РФ и не создает агентских отношений между Сторонами, а также не влечет возникновения обязательств по выполнению работ или оказанию услуг.
4.5. Каждая из Сторон настоящего Соглашения обязуется обеспечить сохранность конфиденциальной информации, получаемой от другой Стороны. Информация, которую одна из Сторон относит к конфиденциальной и письменно сообщила об этом другой Стороне, при условии, что в отношении этой информации приняты установленные законом меры по охране ее конфиденциальности, является конфиденциальной и для другой Стороны.
4.6. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует в течение пяти лет. Настоящее Соглашение пролонгируется на тот же срок, если ни одна из Сторон не заявила о его расторжении не менее чем за 1 месяц до истечения срока действия Соглашения.
4.7. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой из Сторон, при условии уведомления в письменном виде другой Стороны за 1 (один) месяц до предполагаемой даты расторжения. При этом прекращение действия настоящего Соглашения не является основанием для расторжения договоров и соглашений, заключенных Сторонами в целях реализации совместных проектов в рамках настоящего Соглашения.
4.8. В рамках настоящего Соглашения Стороны с согласия субъекта персональных данных могут передавать друг другу информацию, относящуюся в соответствии с законодательством Российской Федерации к персональным данным. Получающая сторона вправе обрабатывать персональные данные исключительно в соответствии с заявленными Передающей стороной целями, в целях исполнения настоящего Соглашения, а также в случаях, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации. Получающая сторона обязуется обрабатывать персональные данные, соблюдая их конфиденциальность и безопасность при обработке, обеспечивая тот же уровень их защиты, который в соответствии с законом должна обеспечить Передающая сторона. Доступ к персональным данным должен быть ограничен кругом уполномоченных лиц Сторон, которым такой доступ требуется для надлежащего исполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.
4.9. Настоящее Соглашение может быть дополнено и/или изменено по соглашению Сторон. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.
4.10. Настоящее соглашение носит некоммерческий характер и не налагает на Стороны финансовых обязательств.
4.11. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах (по одному экземпляру для каждой из сторон), имеющих одинаковую юридическую силу.
5. Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи сторон
