Виды договоров о сотрудничестве. Договор о сотрудничестве: образец. полезных документа для юриста компании

29.10.2019

Иногда бизнес-партнерам необходимо базовое соглашение, а условия конкретных сделок стороны планируют определить отдельно. В таких случаях используют договор о сотрудничестве между юр. лицами, образец такого договора скачивайте из приложения к статье.

Внимание! Вы находитесь на профессиональном сайте со специализированным юридическим контентом. Для чтения статьи может потребоваться регистрация.

Читайте в нашей статье:

Образец договор о сотрудничестве

Контрагенты планируют долговременное взаимодействие, но по тем или иным причинам не могут на начальном этапе определить конкретные условия. Например, предстоит несколько разноплановых сделок. Стороны вправе подписать соглашение, в котором они закрепят свои намерения. Такую конструкцию называют договором о сотрудничестве между юр. лицами (образец см. ниже).

По своей правовой природе подобное соглашение носит характер рамочного . В тексте перечисляют только общие условия будущего партнерства. К документу потребуются допсоглашения с условиями по поводу каждой новой сделки. При этом у договора партнерства между организациями есть особенность: взаимодействие контрагентов касается достижения общих целей. Например, такой документ подписывают, чтобы продвигать совместными усилиями бренды компаний или сотрудничать иным образом.

42 полезных документа для юриста компании

В договор сотрудничества включают положения в соответствии с его назначением

В договор о сотрудничестве и совместной деятельности включают разделы, которые отражают цель подписания документа:

О предмете соглашения.
О сфере сотрудничества сторон договора.
О порядке взаимодействия.
О порядке взаиморасчетов.
О сроке действия соглашения.
Об ответственности сторон и порядке урегулирования споров.
О конфиденциальности.

Еще документы по теме:

Договор о сотрудничестве: как составить и какие условия включить в документ

В раздел о предмете вносят формулировки, которые позволят признать заключенным договор о партнерстве между юридическими лицами. Предметом в данном случае является сотрудничество компаний. В разделе о предмете перечисляют общие, начальные условия взаимодействия.

Раздел о сфере взаимодействия – особый раздел договора о сотрудничестве между компаниями. Здесь контрагенты указывают, в каким именно областях деятельности будут работать. Например, вести совместную рекламную деятельность, оказывать друг другу техническую поддержку и т. д. Для того чтобы определить конкретные схемы совместной работы, делают уточнения в разделе о порядке взаимодействия. Там же указывают контактные данные ответственных лиц.

Например, контрагенты заключают договор в целях популяризации своих брендов. В предмете они указывают, что это является их основной задачей. В разделе о сфере взаимодействия – в каких формах стороны будут оказывать друг другу помощь в продвижении. А в раздел о порядке взаимодействия включают условие, что для конкретных сделок потребуются допсоглашения. После заключения договора о сотрудничестве между юридическими лицами допсоглашения будут нужны по каждому из заявленных направлений взаимодействия.

Важным разделом договора партнерства между организациями является раздел о конфиденциальности. Здесь указывают:

какую информацию относят к коммерческой тайне ,
каким способом контрагенты используют конфиденциальные сведения,
какую ответственность несут за нарушение коммерческой тайны.

В договор о сотрудничестве между компаниями можно внести условие о солидарной ответственности руководства

В качестве одного из факультативных условий в договор сотрудничества можно включить положение о солидарной ответственности лиц, которые подписали документ. Такое условие вносят в раздел об ответственности сторон. Назначение пункта – создать дополнительную возможность защитить права той или иной стороны сделки. Конструкция фактически соответствует

Некоммерческое партнерство "Российское общество по смежным правам", именуемое в дальнейшем НП "РОСП", в лице Председателя Правления Всеволода Всеволодовича Задерацкого, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Федеральное государственное унитарное предприятие "РОСТЭК" Федеральной таможенной службы, именуемое в дальнейшем ФГУП "РОСТЭК", в лице исполняющего обязанности генерального директора Блау Александра Юрьевича, действующего на основании Устава и Приказа ФТС России от 21 июля 2006 г. N 1303-к, с другой стороны, в дальнейшем совместно именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Заключая настоящее Соглашение, Стороны исходят из того, что объединение возможностей каждой из них будет способствовать практической реализации Указа Президента Российской Федерации от 05.12.1998 N 1471 "О мерах по реализации прав авторов произведений, исполнителей и производителей фонограмм на вознаграждение за воспроизведение в личных целях аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения". Для этого НП "РОСП" наделяет ФГУП "РОСТЭК" полномочиями по совершению от имени НП "РОСП" действий, связанных со сбором вознаграждения с импортеров оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемые для такого воспроизведения, причитающегося авторам, исполнителям и производителям фонограмм за воспроизведение аудиовизуальных произведений или звукозаписи в личных целях.

2. Во взаимоотношениях с третьими лицами полномочия ФГУП "РОСТЭК" определяются настоящим Соглашением и иного подтверждения не требуют.

3. Стороны могут самостоятельно обращаться в органы государственной власти Российской Федерации и заинтересованные организации с предложением разрабатывать и реализовывать специальные совместные программы, направленные на выполнение указанных в п. 1 настоящего Соглашения целей при условии уведомления другой Стороны о таком обращении.

4. ФГУП "РОСТЭК" принимает на себя обязательства осуществлять сотрудничество путем:

4.1. осуществления всех необходимых мероприятий в целях практической реализации положений ст. 26 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" и положений настоящего Соглашения;

4.2. обеспечения ответственности за сохранность документов, материальных ценностей либо иного имущества, переданного НП "РОСП" во ФГУП "РОСТЭК" для исполнения настоящего Соглашения;

4.3. привлечения к исполнению своих обязанностей третьих лиц.

5. НП "РОСП" принимает на себя обязательства осуществлять сотрудничество путем:

5.1. предоставления во ФГУП "РОСТЭК" в течение 5 (пяти) календарных дней с момента подписания Соглашения всех необходимых материалов для реализации указанного Соглашения;

5.2. разработки необходимых для исполнения настоящего Соглашения проектов документов и обращений в органы государственной власти Российской Федерации и другие заинтересованные организации;

5.3. при осуществлении самостоятельных действий по сбору вознаграждения, предусмотренного настоящим Соглашением, информировать об этом ФГУП "РОСТЭК".

6. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению виновная Сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая свои обязательства по Соглашению, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам относятся: пожар, наводнение, землетрясение, ураган и другие стихийные бедствия, эпидемия, забастовка, массовые беспорядки, военные действия, решения органов государственной и местной власти и т.п.

8. Стороны обязуются действиями, направленными на реализацию настоящего Соглашения, не наносить ущерб репутации Сторон, а в случае нанесения такого ущерба обязуются компенсировать его в полном объеме.

9. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Соглашения, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами.

10. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания уполномоченными представителями обеих Сторон и действует по 31 декабря 2010 года.

11. Во всем остальном, что не предусмотрено Соглашением, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

12. Стороны не раскрывают без предварительного письменного согласия другой Стороны кому-либо содержание Соглашения или какого-либо из его положений, за исключением представителей государственных контролирующих органов и того персонала, который привлечен Сторонами для выполнения настоящего Соглашения. Указанная информация должна предоставляться этому персоналу конфиденциально и в той мере, насколько это необходимо для выполнения обязательств.

13. Настоящее Соглашение не является предварительным договором, все права и обязанности Сторон возникают на основании отдельных договоров.

14. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в письменном виде и подписываются уполномоченными представителями Сторон.

15. В случае внесения изменений в нормативно-правовые акты Российской Федерации настоящее Соглашение приводится в соответствие с законодательством Российской Федерации.

16. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. У каждой из Сторон находится один экземпляр настоящего Соглашения.

В ряде случаев для осуществления крупных бизнес-проектов финансовых, материальных и людских резервов одной компании бывает недостаточно. Единственным выходом в этой ситуации является привлечение к сотрудничеству сторонних организаций. Объединение усилий позволяет эффективно решить поставленные задачи и максимально быстро достичь конечного результата.

Вариантов подобного объединения ресурсов бывает множество – создание паевых товариществ, акционерных обществ, картелей и синдикатов. Однако, для осуществления единоразового проекта такое достаточно плотное сращивание капиталов различных фирм не представляется целесообразным. В этом случае лучше заключить договор о сотрудничестве и совместной деятельности.

Данный договор позволяет разным организациям временно соединить свои усилия для достижения результата. При этом все договаривающиеся стороны остаются в своей основной деятельности полностью автономными и независящими друг от друга. Единственная зависимость проистекает из положений заключённого соглашения, в которых оговаривается ответственность сторон друг перед другом в процессе работы над общим проектом.

Суть договорённости заключается в разделении обязанностей между сотрудничающими организациями на следующих условиях:

Делегирование части работ на платной основе. Одна из компаний за определённое вознаграждение производит некие действия, являющиеся частью общего рабочего процесса. При этом организация по сути выступает в роли подрядчика или аутсорсера, и получает своё вознаграждение независимо от того, будет ли достигнута конечная цель проекта, или нет.
Безвозмездное выполнение своей части работы. В этом случае компании сотрудничают в качестве равноправных партнёров и получают свою долю прибыли от бизнес-проекта в оговорённых заранее долях. Стороны в пропорциональной степени разделяют все риски и доходы от совместного дела, выступая в качестве равноправных деловых партнёров.

В качестве сторон договора об организации совместной деятельности, согласно действующему законодательству, имеют право выступать коммерческие предприятия и индивидуальные предприниматели. Не могут заключать такие договорённости граждане, не занимающиеся предпринимательской деятельностью, а также любые государственные или муниципальные предприятия.

Условия договора, как и предмет договорённостей, могут быть самыми разнообразными. Все нюансы сотрудничества в этом случае регулируются положениями Гражданского законодательства (ГКРФ), главой №27. Любые нарушения данных предписаний являются причиной для признания соглашения о сотрудничестве недействительным.

В отличие от прочих договоров об объединении капиталов и совместных усилий, заключаемых между коммерческими предприятиями, данное соглашение имеет ряд своих особенностей.

Так, законодательство допускает:

Заключение договора неограниченным количеством коммерческих организаций. Их количество ограничивается только естественным образом – целесообразностью привлечения того или иного партнёра для наиболее быстрого и эффективного достижения поставленной задачи.
Необязательность образования договаривающимися сторонами отдельного юридического лица – товарищества, общества, концессии и так далее.

Условиями соглашения при заключении договора о сотрудничестве и совместной деятельности определяются:

Предмет договорённости. Это направление и объёмы совместной деятельности для получения определённого результата.
Доля участия сторон. Определяет размер вложения в общее дело каждой участвующей в соглашении организации: финансовых или материальных средств, задействование людских ресурсов – квалифицированных специалистов, рабочих.
Порядок расходования средств на содержание совместного имущества договаривающихся сторон, задействованного в работе над общим бизнес-проектом.
Определение видов совместной деятельности и распределение их между участниками договора.
Порядок прекращения совместной деятельности организаций или выхода из договорённости одной из них. Как правило, это завершение работы над бизнес-проектом в результате достижения поставленных целей или по совместному решению участвующих в его осуществлении сторон.

Согласно ГКРФ, обязанности сторон при заключении соглашения определены следующим образом:

Организации должны внести в общий проект установленную соглашением долю финансовых, материальных или людских ресурсов.
Стороны обязаны производить совместную деятельность для достижения поставленных в договоре совместных целей.
Принимать все необходимые меры для содержания совместного имущества в рабочем состоянии.
Производить бухгалтерский учёт произведённых работ или общему имуществу, если подобная деятельность делегирована данной организации в соответствии с договорённостью.
При возникновении в ходе совместной деятельности каких-либо убытков, партнёры несут расходы по ним пропорционально с их долей вложений в общее дело.

Права сторон тем же законодательным актом определяются таким образом:

Каждый из участников соглашения имеет право использовать в процессе работы над проектом совместное имущество, в соответствии с возникающей необходимостью.
Каждый из партнёров может в любое время ознакомиться со всей текущей деловой документацией и состоянием дел совместного проекта.
Может получить от прочих участников соглашения доверенность на заключение деловых сделок с третьими лицами от имени всех организаций, участвующих в бизнес-проекте.

Каждый из партнёров имеет право получить часть прибыли, полученной от совместной деятельности над проектом. Распределяется данная прибыль пропорционально внесённым средствам, или произведённой той или иной организацией работе.

Любая официально заключаемая договорённость должна быть облечена в письменную форму. Дело в том, что при возникновении разногласий между договаривающимися сторонами, арбитражем может рассматриваться только письменно составленный и официально заверенный печатями и подписями договор. Никакие устные договорённости между коммерческими организациями, согласно российскому законодательству, не могут иметь правовой силы и обязательны к исполнению только на добровольной основе.

При составлении договора необходимо свести к минимуму возможные в будущем разногласия между договаривающимися сторонами, либо разночтения его положений. Для этого следует тщательно проработать каждую из статей ещё на стадии проведения переговоров. Пункты соглашения не должны быть сформулированы чётко и корректно, чтобы оставлять как можно меньше возможностей для их вольного толкования.

При составлении договора об организации совместной деятельности можно воспользоваться типовым договором, внеся в него собственные сведения о характере предстоящих работ и идентификационные данные коммерческих организаций, заключающих соглашение. Типовую форму можно скачать на интернет-сайтах юридической направленности, таких как наш.

Также можно разработать и составить индивидуальный документ, максимально полно отражающий все нюансы предстоящего сотрудничества. Но при этом следует соблюдать все предписания и положения гражданского законодательства, в противном случае данный документ не будет иметь юридическую силу.

В договоре должна указываться следующая информация:

Место и дата заключения письменного соглашения.
Полные наименования участвующих в договоре сторон.
Подробное описание предмета договора.
Прописаны права и обязанности договаривающихся организаций относительно друг друга.
Возникающая ответственность сторон при неисполнении ими условий заключённого соглашения.
Указаны возможные форс-мажорные обстоятельства и порядок действия сторон в этих условиях.
Прописаны возможные варианты решения спорных ситуаций между участниками договора.
Указан срок действия договорённости и порядок его расторжения.
Указаны официальные реквизиты договаривающихся организаций.

Документ скрепляется печатями сторон и личными подписями генеральных директоров предприятий, либо уполномоченными для этого лицами. Соглашение считается вступившим в силу сразу же после подписания документа всеми сторонами и не требует дополнительной ратификации или регистрации в государственных органах. Сразу же после заключения договорённости, партнёры могут приступать к осуществлению совместной деятельности.

Образцы исковых заявлений о признании права собственности (формы, бланки)

Партнерство в бизнесе: партнерский договор (образец)

Post Views: 214

В предпринимательской сфере в сегодняшних реалиях этот договор приобрел нешуточную популярность. Еще бы! Ведь две стороны могут объединить свои усилия, при этом им не нужно создавать новое юридическое лицо, что сопровождается дополнительными расходами. Выходит, контрагенты по этому договору получают двойную выгоду: не тратятся на регистрацию новых юридических лиц, выигрывают от объединения капитала (ресурсов или усилия и т.д.). При составлении особое внимание нужно уделить обязательным условиям, речь о которых и пойдет ниже.

Предмет договора

Этот пункт в договоре не зря занимает первое место. Его важность первостепенна, поскольку именно в нем кроется вся суть. Тут речь пойдет о том, какие усилия и помощь вы будете объединять с контрагентом для достижения общей цели. При этом конкретизируйте их максимально точно. Это могут быть:

кредиты;
безвозмездные ссуды;
техника;
технологии;
благотворительная деятельность;
взаимные услуги;
участие в совместных проектах;
обмен информацией;
взаимные поставки товаров;
организация совместных предприятий и др.

Размер вклада

Очень важно прописать не просто «техника», а указать – какая именно и в каком количестве будет выступать в качестве вклада для объединения. Пишем ее точное наименование, серию, модель (лучше все переписать с паспорта), а количество указываем в штуках напротив.

Форс-мажоры

Партнеры по договору поступают очень мудро, когда предусматривают в нем форс-мажорные обстоятельства. Это не обязательный пункт, но желательный. Форс-мажорами могут выступать:

пожары;
стихийные бедствия;
военные операции;
блокады;
запрещение экспорта или импорта.

Нужно урегулировать вопрос о том, как будут себя вести стороны в случае наступления форс-мажорных обстоятельств. К примеру, отодвинутся ли сроки исполнения обязательств, будет ли кто-то из сторон нести ответственность и т.д.

Ответственность

Без этого пункта не имеет смысла заключать ни один договор. Если «забыть» о нем, то получается и условия договора выполнять не нужно. Обязательства, которые возложены на стороны, следует подкрепить оговоренными конкретными видом и размерами ответственности. Чаще всего ими являются штрафные санкции в виде неустойки и пени. Указывайте все до мельчайших подробностей: в какой валюте, сколько и в какие сроки их следует уплачивать, как будут происходить расчеты между сторонами, как будет решаться конфликт (судом или путем внутренних переговоров).

Сроки действия договора

Все договоры подразделяются на срочные и бессрочные. Большинство из заключаемых в гражданском праве является срочными, к ним также относится и договор о сотрудничестве. Под «срочностью» следует понимать не скорость и быстроту, а период действия договора, ограниченный временными рамками – сроками. В данном случае вы должны определить время начала и окончания его действия. Чаще всего начинают действовать такие договора с момента заключения, а вот время окончания – определяете вы в зависимости от конкретных обстоятельств и ситуаций. Обычно момент прекращения партнерских отношений сводится к определенному событию – достижению поставленной общей цели. Хотя можно указать и более определенный период, который будет исчисляться годами.

СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве и совместной деятельности

ООО «Лига конфликтологов Урала», в лице генерального директора Веденеевой Ольги Сергеевны , действующей на основании Устава, с одной стороны, и ООО «Московская школа конфликтологии» в лице генерального директорадействующей на основании Устава, именуемые в дальнейшем Стороны заключили Соглашение о нижеследующем:

1. Предмет соглашения

1.1. Предметом настоящего Соглашения является долгосрочное, партнерское, взаимовыгодное сотрудничество Сторон в сфере осуществления консалтинговой, аналитической, методологической, технологической, экспертной и образовательной деятельности.

1.2. В целях содействия друг другу в решении уставных задач Стороны договорились оказывать взаимные услуги по разработке и реализации образовательных программ, учебно-методических материалов, осуществлять обмен опытом, участвовать в совместных практических проектах и других видах совместной деятельности, не противоречащих законодательству, на коммерческой основе.

2. Принципы и условия Сотрудничества.

2.1. Стороны договорились о том, что сотрудничество в рамках настоящего соглашения осуществляется на принципах тесного взаимодействия, доверия и взаимопомощи друг другу на добровольной основе, путем создания благоприятных условий, обеспечивающих развитие направлений информационной, организационной и проектной деятельности Сторон.

2.2. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными актами, уставными и иными документами Сторон, определяющими порядок их деятельности.

2.3. Сотрудничество, требующее совместного использования денежных и/или иных материальных ресурсов Сторон, оформляется посредством заключения отдельных договоров в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации.

2.4. Реализация настоящего Соглашения осуществляется посредством:

— постоянного взаимодействия на основе проведения взаимных консультаций по вопросам, входящим в предмет Соглашения;

— обмена информацией, осуществляемого в рамках законодательства Российской Федерации и способствующего повышению эффективности деятельности Сторон;

— определения ответственных лиц для оперативного решения задач, возникающих в ходе реализации Соглашения.

2.5. Стороны вправе организовывать совместное проведение образовательных и консалтинговых мероприятий в соответствии с существующим законодательством.

2.6. Стороны имеют право отказываться от предложений, если предлагаемые сделки экономически невыгодны, или если одна и из сторон не имеет возможности выполнить предлагаемое обязательство надлежащим образом.

2.7. Для осуществления сотрудничества Стороны привлекают имеющиеся у них ресурсы, могут привлекать ресурсы третьих лиц, и информируют друг друга об использовании ресурсов.

2.8. Стороны договорились координировать распространение официальной информации, касающейся реализации сотрудничества, проводить совместные пресс-конференции, презентации, круглые столы и другие мероприятия, направленные на информирование общественности о реализации соглашения.

2.9. В своей деятельности Стороны соблюдают

3. Разрешение споров

3.1. Стороны будут прилагать все усилия к тому, чтобы не допускать возникновения разногласий.

3.2. Все споры и разногласия, которые могут возникать в ходе реализации основных направлений сотрудничества, определенных настоящим Соглашением, Стороны будут стремиться решить путем переговоров или в соответствии с законодательством Российской Федерации.

4. Заключительные положения

4.1. Настоящее Соглашение не является предварительным договором в смысле ст.429 ГК РФ и не влечет для Сторон каких-либо юридических, в том числе финансовых и иных материальных обязательств для сторон. По настоящему Договору расчеты сторон не предусмотрены.

4.2. Все вопросы, в том числе финансовые, относительно конкретных проектов (мероприятий, визитов, а также других форм сотрудничества) будут обсуждаться и фиксироваться в письменном виде в каждом отдельном случае.

4.3. Никакое положение настоящего Соглашения не может толковаться как предоставление любой из Сторон права принимать любые обязательства за или от имени другой Стороны без ее предварительного письменного согласия.

4.4. Настоящее Соглашение не является договором об образовании юридического лица, равно как и договором простого товарищества в значении главы 55 Гражданского кодекса РФ и не создает агентских отношений между Сторонами, а также не влечет возникновения обязательств по выполнению работ или оказанию услуг.

4.5. Каждая из Сторон настоящего Соглашения обязуется обеспечить сохранность конфиденциальной информации, получаемой от другой Стороны. Информация, которую одна из Сторон относит к конфиденциальной и письменно сообщила об этом другой Стороне, при условии, что в отношении этой информации приняты установленные законом меры по охране ее конфиденциальности, является конфиденциальной и для другой Стороны.

4.6. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует в течение пяти лет. Настоящее Соглашение пролонгируется на тот же срок, если ни одна из Сторон не заявила о его расторжении не менее чем за 1 месяц до истечения срока действия Соглашения.

4.7. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по инициативе любой из Сторон, при условии уведомления в письменном виде другой Стороны за 1 (один) месяц до предполагаемой даты расторжения. При этом прекращение действия настоящего Соглашения не является основанием для расторжения договоров и соглашений, заключенных Сторонами в целях реализации совместных проектов в рамках настоящего Соглашения.

4.8. В рамках настоящего Соглашения Стороны с согласия субъекта персональных данных могут передавать друг другу информацию, относящуюся в соответствии с законодательством Российской Федерации к персональным данным. Получающая сторона вправе обрабатывать персональные данные исключительно в соответствии с заявленными Передающей стороной целями, в целях исполнения настоящего Соглашения, а также в случаях, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации. Получающая сторона обязуется обрабатывать персональные данные, соблюдая их конфиденциальность и безопасность при обработке, обеспечивая тот же уровень их защиты, который в соответствии с законом должна обеспечить Передающая сторона. Доступ к персональным данным должен быть ограничен кругом уполномоченных лиц Сторон, которым такой доступ требуется для надлежащего исполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.

4.9. Настоящее Соглашение может быть дополнено и/или изменено по соглашению Сторон. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

4.10. Настоящее соглашение носит некоммерческий характер и не налагает на Стороны финансовых обязательств.

4.11. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах (по одному экземпляру для каждой из сторон), имеющих одинаковую юридическую силу.

5. Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи сторон